331 3018216 info@anamariaspinu.com
Vuoi vendere in Romania? Ti piacerebbe vendere in Romania i tuoi prodotti e servizi? Sei in ottima compagnia! Sappi che, nel mio Paese, il Made In Italy è molto apprezzato e le opportunità per esportare in Romania sono molteplici. Essendo membro NATO dal 2004 e membro dell’Unione Europea dal 2007, si trova nell’area di libero […]
Se hai dato un’occhiata al mio curriculum, avrai notato che menziono molto spesso il concetto di sostenibilità aziendale. E avrai sicuramente capito che sono un’amante del verde e della natura, in tutte le loro sfaccettature. Questo si riflette anche sui temi che prediligo nel mio lavoro. Nonostante sia una traduttrice tecnica in romeno, ho scelto di […]
Rumeno o romeno? Nome, origini e un po’ di storia della mia lingua. Rumeno o romeno? Partiamo dalle basi. Qual è il termine corretto in lingua italiana? L’Accademia della Crusca, che dal Cinquecento si occupa dell’italiano in tutte le sue sfumature, in un lungo articolo dedicato a questo argomento, sostiene che entrambe le versioni siano […]
In un mondo commerciale, globalizzato e competitivo, i contenuti di qualità della pagina web, del messaggio o del manuale tecnico sono fondamentali per ottenere e conservare l’attenzione del cliente. E questo è valido non solo nel testo originale, ma in modo particolare nelle traduzioni e nei testi localizzati per i vari paesi di destinazione. L’informatica, e i […]
