331 3018216 info@anamariaspinu.com
Cat Tool: cosa sono e a cosa servono? Nell’ultimo articolo abbiamo brevemente menzionato i cat tool e offerto alcuni spunti sulla loro applicazione pratica. Oggi voglio approfondire un po’ il concetto, spiegando cosa sono e a cosa servono i cat tool, focalizzandomi soprattutto sui vantaggi che possono offrire, sia al traduttore che al cliente finale. […]
Oggi ti spiego, nel modo più semplice possibile, come fare se devi tradurre in romeno un testo. Se si tratta di poche e semplici frasi di cui vuoi sapere il significato letterale, per tua pura curiosità, di certo puoi affidarti alla traduzione automatica. Qualsiasi motore di ricerca ti restituirà un’infinità di risultati per la traduzione […]
Lo so, in Italia si sente ancora poco parlare di flower farming. In questo articolo ti spiego brevemente di cosa si tratta e perché il flower farming è direttamente collegato con i temi che prediligo nelle traduzioni, ovvero ambiente e sostenibilità. Cos’è il flower farming? Si tratta di un modo di coltivare piante e fiori […]
Traduzioni giurate in romeno: a cosa servono, a chi servono Le traduzioni giurate sono una particolare tipologia di traduzione, anche chiamata asseverazione o traduzione certificata. Si tratta della traduzione di documenti particolari, generalmente di valore legale, che devono essere accompagnati da una certificazione di conformità. Il traduttore, oltre a effettuare il suo consueto lavoro, con […]
